Новая жизнь. Web-студия Татьяны Самойловой.

Что такое старпёр?

Опубликовано Ноя 20, 2010 в Блог, И грустно, и смешно, Приколы


Полутолковый Одесский словарь сообщает нам:

СТАРПЕР


Некогда исключительно морской термин. Образован по аналогии со старпомом — старший помощник капитана. Более того, термин С. появился на свет благодаря одному из старпомов, став его кличкой. За пределами одесского языка С. в письменном виде употребляется крайне редко, да и то исключительно в художественной литературе. Зато на родине этого термина он получил весьма широкое распространение. Недавно в одной из одесских газет, которая сама себя именует «любимой газетой», были опубликованы заметки кинокритика со словами «Заслуженный ковбой Америки, старпер Клинт Иствуд». В переводе с одесского языка эта фраза звучит так: «Сыгравший множество главных ролей в вестернах, старый пердун Клинт Иствуд».



Оставить комментарий